O fantasma dos Canterville, de Oscar Wilde

“- Não durmo há trezentos anos – disse, tristemente, e Virgínia abriu os seus lindos olhos de espanto; - há trezentos anos que não durmo e estou tão cansado!”

Virgínia ficou muito séria e tremeram-lhe os lábios como pétalas de rosa. Chegou-se ao pé dele e, ajoelhando ao seu lado, olhou para o seu velho rosto embranquecido.

“- Meu pobre Fantasma! - murmurou. Não tem sítio onde possa dormir?”

“-Para além dos pinhais - respondeu numa voz baixa e sonhadora - há um jardim. As ervas crescem aí muito, há aí as grandes flores brancas de cicuta e o rouxinol canta pela noite fora. Pela noite fora canta ele e a lua fria e cristalina olha para baixo e o teixo estende os seus braços gigantescos sobre os que dormem.

Os olhos de Virgínia encheram-se de lágrimas e escondeu o rosto nas mãos.

“- Está a falar do Jardim da Morte – disse ela baixinho.

“- Sim, da Morte. A morte deve ser tão linda! Deitar-se na terra macia e castanha com as ervas a acenar por cima das nossas cabeças e a ouvir o silêncio. Nem ontem nem amanhã. Esquecer o tempo, esquecer a morte, estar em paz. Você pode ajudar-me. Pode abrir-me os portais da Morte da casa, pois o Amor está em si e o Amor é mais forte do que a Morte.

Virgínia estremeceu, correu por um momento um calafrio por ela abaixo e houve um silêncio de alguns minutos. Parecia-lhe estar num sonho horrível.

Então o Fantasma voltou a falar e a sua voz parecia um gemido do vento.

“- Já alguma vez leu a velha profecia que está na vidraça da biblioteca?”

“- Ah Muitas vezes! – exclamou a rapariga, e levantou a cabeça. – Conheço-a muito bem. Está pintada numas letras pretas muito estranhas e é difícil de ler. São só seis versos:

Quando uma menina loura conseguir

Preces dos lábios do pecado,

Quando a velha amendoeira florir,

E houver choros de criança,

Toda a casa fica em paz

Que volta enfim a Canterville.”

In O Fantasma dos Canterville,

de Oscar Wilde (Editorial Estampa, 1973, pp. 37-38)