“Éramos amigos, não companheiros, compadres ou camaradas. Éramos amigos e não há nada na vida que possa compensar uma amizade. Nem mesmo uma paixão devoradora pode oferecer tanto prazer como uma amizade silenciosa e discreta proporciona àqueles que são tocados pela sua força”.
Sándor Márai. As Velas Ardem até ao Fim. Lisboa: D. Quixote, 2005. Tradução do húngaro de Mária Magdolna Demeter.
Num
pequeno castelo de caça na Hungria, onde outrora se celebravam elegantes saraus
e cujos salões decorados ao estilo francês se enchiam da música de Chopin, dois
homens, amigos inseparáveis na juventude, sentam-se a jantar depois de quarenta
anos sem se verem. O castelo mudou radicalmente de aspeto: o esplendor de outrora
já não existe, tudo anuncia o final de uma época. Um dos homens, Konrád,
proveniente de uma família polaca decadente, passou muito tempo no Extremo
Oriente, o outro, Henrik, rico aristocrata e general, permaneceu na sua
propriedade. Mas ambos viveram à espera deste momento, pois entre eles
interpõe-se um segredo de uma força singular... Numa só noite, e enquanto se
consomem as velas, narram-se 40 anos de vida dos personagens. Movendo-se neste
intervalo de tempo, o narrador revisita o passado e reescreve uma história de
vida, descobrindo agora o que a primeira vivência omitiu, da vida de Henrik,
Konrad e de Krisztina.
Este
romance, publicado em 1942 pelo escritor húngaro Sándor Márai, é uma longa
reflexão sobre a amizade e a sua impossibilidade na desigualdade e na traição.
Sándor Márai foi um escritor e
jornalista húngaro, nascido em 1900, em Kassa, uma pequena cidade da Hungria,
hoje Eslováquia. Considerado um dos maiores escritores da língua húngara, escreveu
mais de sessenta livros, entre romance, poesia e teatro. Em 1948 saiu de Budapeste
num autoexílio, inconformado com o regime comunista instaurado na Hungria e toda
a sua obra foi proibida. Só após a queda do regime comunista este
extraordinário escritor foi redescoberto no seu país e no mundo inteiro. Sándor
Márai suicidou-se em 1989, em San Diego, na Califórnia, poucos meses antes da
queda do muro de Berlim.
Sem comentários:
Enviar um comentário