Campo
de concentração nazi, em Auschwitz-Birkenau, na Polónia, onde milhões de judeus
e membros de outras minorias perderam a vida, durante a Segunda Guerra Mundial.
(C) UN Photo/Evan Schneider, in https://unric.org/pt/dia-internacional-em-memoria-das-vitimas-do-holocausto-2/
Assinalam-se
hoje os 76 anos da libertação do Campo de Concentração e Extermínio Nazi de
Auschwitz-Birkenau pelas tropas soviéticas, em 27 de janeiro de 1945. A 1 de
novembro de 2005, através da Resolução 60/7 adotada na Assembleia Geral das
Nações Unidas, foi proclamado como o Dia
Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto, com os objetivos de
prestar homenagem à memória das vítimas do Holocausto e relembrar a necessidade
de combater o antissemitismo, o racismo e quaisquer outras formas de
intolerância que possam levar à violência.
Recordamos o poema E não sobrou ninguém, do pastor luterano alemão Martin Niemöller, ele próprio vítima do nazismo (esteve detido no campo de concentração de Dachau desde 1938 até ao final da II Guerra Mundial).
Martin Niemöller
E não sobrou ninguém
Primeiro levaram os comunistas,
Mas não falei, por não ser comunista.
Depois, perseguiram os judeus,
Nada disse então, por não ser judeu,
Em seguida, castigaram os sindicalistas
Decidi não falar, porque não sou sindicalista.
Mais tarde, foi a vez dos católicos,
Também me calei, por ser protestante.
Então, um dia, vieram buscar-me.
Nessa altura, já não restava nenhuma voz,
Que, em meu nome, se fizesse ouvir.
Martin Niemöller
Outros poetas reinterpretaram este texto, como o alemão
Bertolt Brecht (1898/1956).
Primeiro levaram os negros
Mas não me importei com isso
Eu não era negro
Em seguida levaram alguns operários
Mas não me importei com isso
Eu também não era operário
Depois prenderam os miseráveis
Mas não me importei com isso
Porque eu não sou miserável
Depois agarraram uns desempregados
Mas como tenho meu emprego
Também não me importei
Agora estão me levando
Mas já é tarde.
Como eu não me importei com ninguém
Ninguém se importa comigo.
Bertolt Brecht
Entre muitas sugestões de leitura sobre a temática do Holocausto, selecionamos as que se podem encontrar na Biblioteca do ECB: de romances ficcionados (e nos últimos tempos têm surgido tantos!) a testemunhos diretos, de obras historiográficas a diários.
